Documentation: kconfig: add recommended way to describe compiler support

It would be nice if the source code is written in the same style.
This proposes the convention for describing the compiler capability
in Kconfig.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>