V4L/DVB (9620): tvaudio: use a direct reference for chip description

Instead of storing the pointer for the proper entry at chip description
table, the driver were storing an indirect reference, by using an index.
Better to reference directly the data.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>