drm/nouveau/dp: workaround broken display

The display in fdo#76483 pulses the hotplug line for link retraining
after we cut power to the main link on the source, even while it's
in D3.

fdo#76483

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>