xen-blkfront: move negotiate_mq to cover all cases of new VBDs

negotiate_mq should happen in all cases of a new VBD being discovered by
xen-blkfront, whether called through _probe() or a hot-attached new VBD
from dom-0 via xenstore. Otherwise, hot-attached new VBDs are left
configured without multi-queue.

Signed-off-by: Bhavesh Davda <bhavesh.davda@oracle.com>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>