Btrfs: clean up search_extent_mapping()

rb_node returned by __tree_search() can be a valid pointer or NULL,
but won't be some errno.

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>