RDMA/netlink: Add nldev port dumpit implementation

This patch implements the query interface to get all
ports data for the specific device.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Reviewed-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>