iwlwifi: mvm: set MAC_FILTER_IN_BEACON correctly for STA/P2P client

In commit cad3f08c (iwlwifi: mvm: enable MAC_FILTER_IN_BEACON when
forced_assoc_off is set) the code to set the MAC_FILTER_IN_BEACON flag
was accidentally moved to the main block of the if statement, while it
should be in the else block instead.  Move it to the right place.

Fixes: cad3f08c

 ("iwlwifi: mvm: enable MAC_FILTER_IN_BEACON when forced_assoc_off is set")
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>