scripts/sortextable: add support for ET_DYN binaries

Add support to scripts/sortextable for handling relocatable (PIE)
executables, whose ELF type is ET_DYN, not ET_EXEC. Other than adding
support for the new type, no changes are needed.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>