net/ipv4: Move device validation to helper

Move the device matching check in __fib_validate_source to a helper and
export it for use by netfilter modules. Code move only; no functional
change intended.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>