ovl: use vfs_get_link()

Resulting in a complete removal of a function basically implementing the
inverse of vfs_readlink().

As a bonus, now the proper security hook is also called.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>