wl12xx: configure arp filtering only after association

We have to configure arp filtering only after the role was
started, so move the BSS_CHANGED_ARP_FILTER handling after
the join.

Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>