MAINTAINERS: Update keyrings record and add asymmetric keys record

Add some stuff to the coverage of the keyrings record and add an asymmetric
keys record.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>