fib_trie: replace tnode_get_child functions with get_child macros

I am replacing the tnode_get_child call with get_child since we are
techically pulling the child out of a key_vector now and not a tnode.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>