can: af_can: namespace support: fix lockdep splat: properly initialize spin_lock

This patch uses spin_lock_init() instead of __SPIN_LOCK_UNLOCKED() to
initialize the per namespace net->can.can_rcvlists_lock lock to fix this
lockdep warning:

| INFO: trying to register non-static key.
| the code is fine but needs lockdep annotation.
| turning off the locking correctness validator.
| CPU: 0 PID: 186 Comm: candump Not tainted 4.12.0-rc3+ #47
| Hardware name: Marvell Kirkwood (Flattened Device Tree)
| [<c0016644>] (unwind_backtrace) from [<c00139a8>] (show_stack+0x18/0x1c)
| [<c00139a8>] (show_stack) from [<c0058c8c>] (register_lock_class+0x1e4/0x55c)
| [<c0058c8c>] (register_lock_class) from [<c005bdfc>] (__lock_acquire+0x148/0x1990)
| [<c005bdfc>] (__lock_acquire) from [<c005deec>] (lock_acquire+0x174/0x210)
| [<c005deec>] (lock_acquire) from [<c04a6780>] (_raw_spin_lock+0x50/0x88)
| [<c04a6780>] (_raw_spin_lock) from [<bf02116c>] (can_rx_register+0x94/0x15c [can])
| [<bf02116c>] (can_rx_register [can]) from [<bf02a868>] (raw_enable_filters+0x60/0xc0 [can_raw])
| [<bf02a868>] (raw_enable_filters [can_raw]) from [<bf02ac14>] (raw_enable_allfilters+0x2c/0xa0 [can_raw])
| [<bf02ac14>] (raw_enable_allfilters [can_raw]) from [<bf02ad38>] (raw_bind+0xb0/0x250 [can_raw])
| [<bf02ad38>] (raw_bind [can_raw]) from [<c03b5fb8>] (SyS_bind+0x70/0xac)
| [<c03b5fb8>] (SyS_bind) from [<c000f8c0>] (ret_fast_syscall+0x0/0x1c)

Cc: Mario Kicherer <dev@kicherer.org>
Acked-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>