geneve, vxlan: Don't check skb_dst() twice

Commit f15ca723 ("net: don't call update_pmtu unconditionally") avoids
that we try updating PMTU for a non-existent destination, but didn't clean
up cases where the check was already explicit. Drop those redundant checks.

Signed-off-by: Stefano Brivio <sbrivio@redhat.com>
Reviewed-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>