drm/i915: Consolidate add_request vfunc

All engines apart from render select this based on Gen.

Move it to the common helper as well.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>