sunrpc: fix byte-swapping of displayed XID

xprt_lookup_rqst() and bc_send_request() display a byte-swapped XID,
but receive_cb_reply() does not.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>