wireless: replace usage of hexdump with od/sed

Since od/sed are in posix, hopefully there's a better chance
people will have them, over hexdump.

Fixes: 90a53e44 ("cfg80211: implement regdb signature checking")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>