scsi: libiscsi: add lock around task lists to fix list corruption regression

There's a rather long standing regression from the commit "libiscsi:
Reduce locking contention in fast path"

Depending on iSCSI target behavior, it's possible to hit the case in
iscsi_complete_task where the task is still on a pending list
(!list_empty(&task->running)).  When that happens the task is removed
from the list while holding the session back_lock, but other task list
modification occur under the frwd_lock.  That leads to linked list
corruption and eventually a panicked system.

Rather than back out the session lock split entirely, in order to try
and keep some of the performance gains this patch adds another lock to
maintain the task lists integrity.

Major enterprise supported kernels have been backing out the lock split
for while now, thanks to the efforts at IBM where a lab setup has the
most reliable reproducer I've seen on this issue.  This patch has been
tested there successfully.

Signed-off-by: Chris Leech <cleech@redhat.com>
Fixes: 659743b0 ("[SCSI] libiscsi: Reduce locking contention in fast path")
Reported-by: Prashantha Subbarao <psubbara@us.ibm.com>
Reviewed-by: Guilherme G. Piccoli <gpiccoli@linux.vnet.ibm.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v3.15+
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>