btrfs: annotate unlikely branches after V0 extent type removal

The v0 extent type checks are the right case for the unlikely
annotations as we don't expect to ever see them, so let's give the
compiler some hint.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>