drm/radeon: use pointers instead of indexes for CS chunks

Nobody is interested at which index the chunk is. What's needed is
a pointer to the chunk. Remove unused chunk_id field as well.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>