Revert "mm: page cache: store only head pages in i_pages"

This reverts commit 5fd4ca2d.

Mikhail Gavrilov reports that it causes the VM_BUG_ON_PAGE() in
__delete_from_swap_cache() to trigger:

   page:ffffd6d34dff0000 refcount:1 mapcount:1 mapping:ffff97812323a689 index:0xfecec363
   anon
   flags: 0x17fffe00080034(uptodate|lru|active|swapbacked)
   raw: 0017fffe00080034 ffffd6d34c67c508 ffffd6d3504b8d48 ffff97812323a689
   raw: 00000000fecec363 0000000000000000 0000000100000000 ffff978433ace000
   page dumped because: VM_BUG_ON_PAGE(entry != page)
   page->mem_cgroup:ffff978433ace000
   ------------[ cut here ]------------
   kernel BUG at mm/swap_state.c:170!
   invalid opcode: 0000 [#1] SMP NOPTI
   CPU: 1 PID: 221 Comm: kswapd0 Not tainted 5.2.0-0.rc2.git0.1.fc31.x86_64 #1
   Hardware name: System manufacturer System Product Name/ROG STRIX X470-I GAMING, BIOS 2202 04/11/2019
   RIP: 0010:__delete_from_swap_cache+0x20d/0x240
   Code: 30 65 48 33 04 25 28 00 00 00 75 4a 4...