NFS: Fix uninitialized rpc_wait_queue

Michael Sterrett reports a NULL pointer dereference on NFSv3 mounts when
CONFIG_NFS_V4 is not set because the NFS UOC rpc_wait_queue has not been
initialized.  Move the initialization of the queue out of the CONFIG_NFS_V4
conditional setion.

Fixes: 7d6ddf88

 ("NFS: Add an iocounter wait function for async RPC tasks")
Cc: stable@vger.kernel.org # 4.11+
Signed-off-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>