crypto: echainiv - Remove AEAD compatibility code

Now that we no longer have any legacy AEAD implementations the
compatibility code path can no longer be triggered.  This patch
removes it.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>