dm mpath: do not modify *__clone if blk_mq_alloc_request() fails

Purely cleanup, avoids potential for strange coding bugs.  But in
reality if __multipath_map() fails the caller has no business looking at
*__clone.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>