ibmvnic: Harden TX/RX pool cleaning

If the driver releases resources after a failed reset or some other
error, the driver might attempt to clean up and free memory that
isn't there anymore. Include some additional checks that RX/TX queues
along with their associated structures are still there before cleaning.

Signed-off-by: Thomas Falcon <tlfalcon@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>