tap: Renaming tap related APIs, data structures, macros

Renaming tap related APIs, data structures and macros in tap.c from macvtap_.* to tap_.*

Signed-off-by: Sainath Grandhi <sainath.grandhi@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>