KVM: arm/arm64: vgic: Add missing irq_lock to vgic_mmio_read_pending

Our irq_is_pending() helper function accesses multiple members of the
vgic_irq struct, so we need to hold the lock when calling it.
Add that requirement as a comment to the definition and take the lock
around the call in vgic_mmio_read_pending(), where we were missing it
before.

Fixes: 96b29800

 ("KVM: arm/arm64: vgic-new: Add PENDING registers handlers")
Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>