hwmon: (it87) Convert to use devm_kzalloc and devm_request_region

This makes the code a bit simpler and smaller.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>