amd-xgbe: Add BQL support

Call the appropriate BQL functions to track the number of bytes queued
during Tx processing and to track the number of packets and bytes
that have been transmitted during Tx complete processing.

Signed-off-by: Tom Lendacky <thomas.lendacky@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>