drm/amdgpu/mes: enable mes on navi10 and later asic

When amdgpu_mes is enabled and asic family is navi10 and
later asic, enable mes per device.

Acked-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Jack Xiao <Jack.Xiao@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>