iwlwifi: mvm: change TLC config cmd sent by rs to be async

The TLC_MNG_CONFIG sync cmd sent by the rs leads to a kernel warning
of sleeping while in rcu read-side critical section. The fix is to
change the command to be ASYNC (not blocking for the response anymore).

Signed-off-by: Lior Cohen <lior2.cohen@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>