regmap: Add tracepoints for cache only and cache bypass

Useful for figuring out where the hardware interaction went or came from.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>