shmem: rename functions that are memfd-related

Those functions are called for memfd files, backed by shmem or hugetlb
(the next patches will handle hugetlb).

Link: http://lkml.kernel.org/r/20171107122800.25517-3-marcandre.lureau@redhat.com
Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@kernel.org>
Cc: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>