target/pscsi: Don't leak scsi_host if hba is VIRTUAL_HOST

See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1025672

We need to put() the reference to the scsi host that we got in
pscsi_configure_device(). In VIRTUAL_HOST mode it is associated with
the dev_virt, not the hba_virt.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 2.6.38+
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>