samples/bpf: xdpsock: order memory on AArch64

Define u_smp_rmb() and u_smp_wmb() to respective barrier instructions.
This ensures the processor will order accesses to queue indices against
accesses to queue ring entries.

Signed-off-by: Brian Brooks <brian.brooks@linaro.org>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>