team: lb: push hash counting into separate function

Also squash hash into one byte

Signed-off-by: Jiri Pirko <jpirko@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>