btrfs: add optimized version of eb to eb copy

Using copy_extent_buffer is suitable for copying betwenn buffers from an
arbitrary offset and deals with page boundaries. This is not necessary
when doing a full extent_buffer-to-extent_buffer copy. We can utilize
the copy_page helper as well.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>