bpf: devmap: pass on return value of bpf_map_precharge_memlock

If bpf_map_precharge_memlock in dev_map_alloc, -ENOMEM is returned
regardless of the actual error produced by bpf_map_precharge_memlock.
Fix it by passing on the error returned by bpf_map_precharge_memlock.

Also return -EINVAL instead of -ENOMEM if the page count overflow check
fails.

This makes dev_map_alloc match the behavior of other bpf maps' alloc
functions wrt. return values.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Acked-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>