hwmon: (emc1403) Add driver documentation

With the driver now supporting several chip variants,
it is about time to document what is supported.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>