hwmon: Document hwmon kernel API

The hwmon subsystem has been around for a while. Time to document
its kernel API.

Acked-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>