vhost: fix log ctx signalling

The log eventfd signalling got put in dead code.
We didn't notice because qemu currently does polling
instead of eventfd select.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>