block: move __dev from disk to part0

Move disk->__dev to part0->__dev.  This simplifies bdget_disk() and
lookup_devt() and allows common sysfs attributes to be unified.
part_to_disk() is updated to handle part0 -> disk.

Updated to include a fix from Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>,
he writes:

"part0 is a "special" partition and doesn't need to have capacity set - this
fixes regression caused by "block: move __dev from disk to part0" commit."

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>