vlan: move vlan_group_[gs]et_device to public header

there are no users outside vlan code

Signed-off-by: Jiri Pirko <jpirko@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>