blk-iolatency: fix blkg leak in timer_fn

At this point we have a ref on the blkg, we need to drop it if we don't
have a iolat.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>