sparc: Fix handling of LANCE and ESP parent nodes in of_device.c

The device nodes that sit above 'esp' and 'le' on SBUS lack a 'ranges'
property, but we should pass the translation up to the parent node so
that the SBUS level ranges get applied.

Based upon a bug report from Robert Reif.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>