kvm: selftests: ucall: improve ucall placement in memory, fix unsigned comparison

Based on a patch by Andrew Jones.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>