ALSA: hda - Missing volume controls for Intel HDA (ALC269/EeePC)

There is a regression, introduced in aa202455
(in alsa-kernel) which I noticed when trying to use the headphone socket on
my EeeCPC 901: the output was *very* quiet, practically silent.

This patch corrects the control types to that which was obviously intended in
the referenced commit.

Signed-off-by: Darren Salt <linux@youmustbejoking.demon.co.uk>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>