mm: don't export arch_add_memory

Only x86_64 and sh export this symbol, and it is not used by any
modular code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>