[GFS2] Fix bug which was causing postmark to fail

A typo in the directory code was causing postmark to fail
somewhere in the allocation code, since it was unable to
find newly allocated directory leaf blocks under certain
circumstances.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>